Prevalência da hipertensão arterial sistêmica em crianças da rede pública estadual de ensino de Carmo do Cajuru-MG / Prevalence of systemic arterial hypertension in children of the state public network of Carmel of Cajuru-MG / Prevalencia de hipertensión arterial sistémica en niños de la red pública estatal de Carmo de Cajuru-MG

Objetivo: Analisar estudantes dos sextos anos das escolas públicas estaduais do município de Carmo do Cajuru/MG com o intuito de identificar aqueles com predisposição e prevalência à Hipertensão Arterial Sistêmica. Método: Pesquisa quantitativa, descritiva, de delineamento transversal. Foi utilizado questionário estruturado destinados aos pais ou responsáveis legais pelas crianças, bem como a realização de medidas antropométricas e aferição da pressão arterial. As variáveis de interesse foram analisadas e apresentadas utilizando a estatística descritiva, média, frequência absoluta e porcentagem. Resultados: A amostra estudada contou com a participação de 119 (64 meninas e 53 meninos) das quais 65,5% com 11 anos e 33,9% com 12 anos. Com relação à média da pressão arterial 100% dos meninos e 93,7% das meninas dispuseram dentro dos limites normais. Conclusão: A partir da realização deste estudo, vemos que se fazem necessárias reflexões sobre agentes considerados como fatores de risco para o desenvolvimento da hipertensão.(AU)

Objective: To analyze sixth year students from state public schools in the municipality of Carmo do Cajuru / MG in order to identify those with a predisposition and prevalence to Systemic Arterial Hypertension. Method: Quantitative, descriptive, cross-sectional research. A structured questionnaire was used for parents or legal guardians of the children, as well as anthropometric measurements and blood pressure measurements. The variables of interest were analyzed and presented using descriptive statistics, mean, absolute frequency and percentage. Results: The studied sample counted with the participation of 119 (64 girls and 53 boys) of which 65.5% were 11 years old and 33.9% were 12 years old. Regarding the mean blood pressure, 100% of the boys and 93.7% of the girls were within normal limits. Conclusion: From the realization of this study, we see that it is necessary to reflect on agents considered to be risk factors for the development of hypertension.(AU)

Objetivo: Analizar estudiantes de sexto año de escuelas públicas del municipio de Carmo do Cajuru / MG para identificar a aquellos con predisposición y prevalencia de hipertensión arterial sistémica. Método: Investigación cuantitativa, descriptiva, transversal. Se utilizó un cuestionario estructurado para los padres o tutores legales de los niños, así como mediciones antropométricas y mediciones de la presión arterial. Las variables de interés se analizaron y presentaron mediante estadística descriptiva, media, frecuencia absoluta y porcentaje. Resultados: La muestra estudiada contó con la participación de 119 (64 niñas y 53 niños) de los cuales 65.5% tenían 11 años y 33.9% tenían 12 años. En cuanto a la presión arterial media, el 100% de los niños y el 93,7% de las niñas se encontraban dentro de los límites normales. Conclusión: a partir de la realización de este estudio, vemos que es necesario reflexionar sobre los agentes considerados factores de riesgo para el desarrollo de hipertensión.(AU)

Caracterização dos indivíduos que realizaram prática/tentativa de autoextermínio em Itapecerica, Minas Gerais, Brasil / Características de las personas que realizaron la práctica o intento de auto extermínio em Itapecerica, Minas Gerais, Brasil / Characterization of the individuals who executed and/or attempted self-extermination in Itapecerica, Minas Gerais, Brazil

Objetivo: analisar as características dos indivíduos que realizaram a tentativa e/ ou efetivação do autoextermínio no município de Itapecerica, Minas Gerais, Brasil. Método: Pesquisa de natureza exploratória e descritiva. Foi realizada análise dos dados através das declarações de óbitos e notificações por suicídio, segundo o Sistema de Informação de Mortalidade (SIM) e o Sistema de Notificação e Agravos (SINAN) em que foram contempladas todas as variáveis, no período de 2013 a 2015. Resultados: a maioria dos óbitos ocorreram no sexo masculino, solteiros, de cor branca, na faixa etária entre 31-50 anos, sendo que o método mais utilizado foi o enforcamento. Em relação às tentativas, predominou-se o sexo feminino, de cor branca, faixa etária entre 31-50 anos e o método mais utilizado, foi o medicamento. Conclusão: Neste estudo, foi possível caracterizar as vítimas acometidas pelas tentativas e pelo ato consumado do autoextermínio, no entanto observou-se incompletude no preenchimento dos documentos analisados, principalmente em relação ao nível de escolaridade nas Declarações de Óbitos (DO’s) que constava como ‘ignorado’.

Objective: to analyze the characteristics of individuals who attempted and/or carried out self-extermination in the municipality ofItapecerica, Minas Gerais, Brazil. Method: Exploratory and descriptive research. Data analysis was performed through the deathand suicide reports, according to the Mortality Information System (MIS) and the SINAN (Diseases and Notification InformationSystem), in which all variables were considered, in the period from 2013 to 2015. Results: most deaths occurred in males, single,white, in the age group between 31-50 years, and the most commonly used method was hanging. Regarding the attempts, therewas predominance of females, white, age group between 31-50 years and the most used method was the medicine. Conclusion:This study allowed characterizing the victims affected by the attempts and consummation of the self-extermination, however,the analyzed documents were incomplete, mainly in relation to the level of schooling in the Declarations of Deaths (DO's), appearing as "Ignored".

Objetivo: analizar las características de las personas que realizaron el intento y/o la realización de auto-exterminio en el municipiode Itapecerica, MG. Método: Pesquisa de naturaleza exploratoria y descriptiva. Se realizó el análisis de datos de certificados dedefunción y notificaciones para el suicidio de acuerdo con el Sistema de Información de Mortalidad (SIM) y el Sistema deNotificación y Enfermedades (SINAN), donde se contemplan todas las variables. Resultados: La mayoría de las muertes ocurrieronen los hombres, solteros, de raza blanca, con edades comprendidas entre 31-50 años y el método más utilizado fue el colgante. Encuanto a los intentos, predominó el sexo femenino, raza blanca, con edades comprendidas entre 31-50 años y el método másutilizado fueron las medicinas. Conclusión: Como resultado de este estudio, fue posible caracterizar las vítimas acometidas portentativas e por ato consumado do autoextermínio, sin embargo fue observado incompletitud en los documentos analizados, principalmente en relación a el nível de enseñanza en los Certificados de Defúcion (CD’s) que figurava como “desconocido”.